二郎神上班路上	Gott Erlang auf dem Weg zur Arbeit
每隔几天，二郎神打车上班	Alle paar Tage nimmt Gott Erlang ein Taxi zur Arbeit
都要路过一座城楼	Immer muss er an einem Stadttor mit Turm vorbei
透过5万吨风沙的道场	Durch einen Erlösungsritus von fünfzigtausend Tonnen Sandsturm hindurch
二郎看见	Erlang sieht
东边四面，西边四面	Ost und West, West und Ost
楼上共八面旗	Insgesamt acht Fahnen auf dem Turm
风向一向保持一致	Der Wind hält sie in identischer Richtung
决无破绽	Ohne sich ein einziges Mal zu vertun

今天早上	Heute Morgen
风向偏北	Drehte der Wind nach Norden
二郎合上《乌龙院》	Erlang klappt den Comic "Wu Long Yuan" zu
透过1.20元的车窗	Reicht 1,20 Yuan durchs Autofenster
非常负责任地	Äußerst verantwortungsvoll
再次打量八旗	Prüft er noch einmal die acht Fahnen

七旗方向一致，刀口朝右	Sieben Fahnen zeigen in dieselbe Richtung mit der Schnittstelle nach rechts
但是	Doch
西边，左数第二面	Im Westen, die Zweite von links
竟然不迎风招展	Flattert überraschend nicht im Wind
而是自我缠绕	Sondern windet sich um sich selbst
在跳脱衣舞	Beim Striptease

玉帝陛下	Jadekaiser Eure Majestät
让了这么多年	Ihr habt vor so vielen Jahren abgedankt
猴子尾巴还是藏不好	Der Affenschwanz ist noch immer nicht gut versteckt
我们活着	Warum
还有什么意思	Leben wir überhaupt noch

这是5429年的的士费	Das ist die Taxigebühr des Jahres 5429
请陛下签字报销	Eure Majestät, würdet Ihr bitte die Quittung unterschreiben